Localization Specialist

Tesla•Published 1 days ago•First seen 1 days ago

Description

We are looking for a talented, AI-savvy Localization Specialist to join our team based across EMEA HQ in Amsterdam. Tesla’s global IT Localization team manages 65 websites, across 54 countries, covering 34 languages and counting. To ensure high-quality translations on tesla.com and other digital products, we need an experienced Localization Specialist to work effectively with our LLMs, product managers, developers, content authors, local reviewers, and language services providers; creating a seamless and positive user experience for all visitors of our website.

Responsibilities

Coordinate the production (MTPE, review and implementation) of translations for web content and other digital products, e.g. Mobile app, E-mails and internal software UI

Identify and fix linguistic and market specific issues before launch

Respond to language inquiries and provide instructions and visual context if needed

Work with external localization vendors to manage translation schedules, quality, and procurement (pricing and invoicing)

Coordinate the internal review process and maintain regular contact and keep engagement and motivation high for our 50+ EMEA reviewers

Develop and maintain key relationships with cross-functional teams (local markets, Web Content, Tech Pubs, Firmware, Legal, etc.) and regularly communicate with them to align and calibrate language, style and terminology

Create and maintain linguistic assets (TMs, glossaries, style guides, reference material)

Initiate AI based solutions to improve translation turnaround times while keeping high quality standards and lowering costs

Support in continuously improving the localization process and provide necessary training to internal and external key stakeholders

Requirements

BA/BS or equivalent 4-year university degree in Translation Studies, Linguistics, Computer Science, Digital Media, Communications or similar is desirable

2+ years of experience in web and/or software localization

Ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously

Eye for detail, even under pressure

Experience working with Smartling is a plus

Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment